Immár 35 éve nincs karácsony McClane nélkül.
Az idén 35 éves Die Hard amellett, hogy a világ egyik legfontosabb akciófilmje, a karácsonyi mozik közül is kiemelkedik, úgyhogy ebben a szezonban, mondhatni, kötelező néznivaló azoknak, akik bírják a lövöldözős-bunyózós mozikat. Oké, Bruce Willis szerint a Die Hard nem karácsonyi, hanem szimplán egy Bruce Willis-film, de a legtöbb kritikus és néző nem ért egyet vele, és szerintünk joggal.
Ünneplés, család, szeretet – minden szükséges karácsonyi elem megvan benne, csak egy picit többet lövöldöznek benne, mint egy átlagos Hallmark-sztoriban.
Az évforduló alkalmából összeszedtünk 8 érdekességet az 1988-as klasszikusról, amelyet – ha nem akarsz tékázni – a Disney+ kínálatában tekinthetsz meg.
#1 Színházi (ál)terrorista
Joel Silver producer és John McTiernan rendező egy színházi látogatás során fedezték fel a főgonosz Hans Grubert alakító Alan Rickmant. A Veszedelmes viszonyok című darabot nézték, amelyben Rickman a gonosz Valmont vikomtot alakította – a két filmes pedig összenézett, és tudták, hogy az angol színész kell a filmjükbe.
Rickmant akkoriban még nem ismerték Amerikában, majdnem el is utasította Silverék ajánlatát, de szerencsére az ügynöke addig rágta a fülét, amíg igent nem mondott.
#2 Túltolt jumpscare
Nem akarunk spoilerezni, hátha nem láttad még a filmet, úgyhogy nem mondjuk, milyen kontextusban, de akad egy jelenet, amelynek során Alan Rickman lezuhan. A rendező azt akarta, hogy a színész tényleg megrémüljön, úgyhogy egy másodperccel hamarabb ejtették le a megbeszéltnél – így a majré valóban hiteles lett.
#3 Ismeretlen főszereplő
A film forgatása előtt az akkor csupán 32 éves Bruce Willisről nemigen tudták Hollywoodban, hogy kicsoda – páran azért ismerték A simlis és a szende (Moonlighting) című tévés krimisorozatból –, ezért a Fox stúdió híresebb arcot akart a főszerepre. Többek között Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Burt Reynolds és Harrison Ford neve is felmerült. Végül mégis Willist választották, és akkoriban példátlannak számító 5 millió dollárt kapott a melóért. A Fox annyira nem bízott a nézőcsalogató képességében, hogy a Die Hard eredeti plakátján csak félig látszik Willis arca.
#4 Asszonyverő-gyűjtemény
John McClane a film 90 százalékában egy fehér atlétában (aka. asszonyverőben) akcióhősködik. A valóságban azonban nem csupán egy, de 17 ilyen ruhadarab szerepelt a kellékesek ruhatárában, az adott jelenetnek megfelelő dzsuvaszinttel. Az egyiket jelenleg a Smithsonian Múzeumban lehet megtekinteni.
#5 „Vegyék le a hangerőt!”
A realisztikusság érdekében McTiernan betárazott a leghangosabb vaktöltényekből, a szereplők viszont annyira nem értékelték a dolgot: Willis kisebb halláskárosodást szenvedett, Alan Rickmannek pedig színpadi színészként teljes idegen volt a lövések zaja, úgyhogy amikor meg kellett húznia a ravaszt, mindig hátrahőkölt, és becsukta a szemét – ezért nem látszik az arca ezeknél a jeleneteknél.
#6 Lefordíthatatlan cím
A Die Hard címet elég nehéz lefordítani, de ha megpróbálnánk, akkor valami olyasmi jönne ki, hogy „Halj meg keményen” vagy „Halj meg nehezen”. A legtöbb országban inkább teljesen más címet adtak neki: Spanyolországban „A kristálydzsungel”, Lengyelországban „Az üvegcsapda”, míg Franciaországban „Kristálycsapda” néven futott. Ehhez képest egészen jól sikerült a magyar Drágán add az életed verzió.
#7. „Yippee-ki-yay, motherfucker!”
Willis folyton hülyült a forgatás alatt, és szeretett improvizálni: a yippee-ki-yay mondat is csak poén volt nála, McTiernanéknek viszont annyira megtetszett az elszólás, hogy benne hagyták a filmben, és a filmtörténet egyik legikonikusabb aranyköpésévé vált – a yippee-ki-yayt a Premiere magazin 2007-ben a „The 100 Greatest Movie Lines” (A 100 legjobb filmes egysoros) listájának 96. helyére szavazta be.
#8 NEMet gazfickók
A filmben németnek mondott túszejtők között csupán páran voltak valóban a Bundesliga országának szülöttei, a castingnál ugyanis nem a németség volt a lényeg, hanem hogy a színészek minél ijesztőbb figurák legyenek – ellenben a csillagos-sávos lobogós, überamerikai McClane-t alakító Willis valóban német származású.