Ha ez nem hatja meg a bíróságot, akkor semmi!
„Néha előjön a franciaságom” – egyebek mellett ezzel próbálta magyarázni a bíróságon Eva Green, hogy miért használta a „szaros parasztok”, a „gyenge hülye”, valamint a „kib…ott tapasztalatlan, nagyképű idióta” kifejezéseket, amikor a Patriot munkacímen futó, el nem készült film stábjáról beszélt.
Próbáltuk elképzelni, hogy a tárgyalásról beszámoló Independent tudósítója, tekintettel a megbonthatatlan angol-francia barátságra, esetleg kuncogás nélkül gépelte be mindezt, de
egyszerűen nem ment.
Green édesanyja révén félig francia (az apja svéd), a per azonban Londonban folyik. Azért perelte be a White Lantern Film nevű produkciós céget, mert úgy gondolja, gyártás négy évvel ezelőtti leállítása ellenére tartoznak neki 810 ezer fontnyi (kb. 350 millió forint) honoráriummal.
A White Lantern azonban visszaperelt, azt állítva, hogy Green a „túlzott kreatív és pénzügyi igényeivel” maga ásta alá a forgatást, és a tárgyaláson felhánytorgatta, hogy a színésznő miket vágott a munkatársai szemébe.
A tapasztalatot hiányolta
A cég ügyvédje szerint az ügynökével és a film rendezőjével folytatott beszélgetéseiben Green azt mondta, hogy az egyik producer, Jake Seal egy „olcsó B-film” készítését tervezi, a helyi stáb tagjait pedig „hampshire-i szaros parasztoknak” nevezte. Máskor azt írta, „szupergyengék és hülyék”.
Green először azzal védekezett, hogy nem szerett volna olyan emberekkel dolgozni, akiknek nincs elég tapasztalatuk a szakmában, egyúttal bocsánatot is kért a „helytelen nyelvezetért”, de végül elsütötte a végső érvet:
„Nem tudom… néha előjön a franciaságom. Néha az ember olyan dolgokat mond, amiket valójában nem gondol.”
Próbálta azért azzal is tompítani a szavait, hogy nagyon aggódott a csökkentett költségvetés miatt – például felháborította, hogy az eredetileg tervezett négy hétről öt napra csökkentették a veszélyes jelenetek forgatásának begyakorlását -, mert spórolással nem lehet minőséget készíteni. „Nézze meg, mi történt Alec Baldwinnal a Rozsda című filmben, a producerek spóroltak, nem voltak biztonsági intézkedések, és egy fiatal nő meghalt” – tette hozzá.
A kaszkadőrségbe tényeg bele kell tenni a melót: