Steven Spielberg megbánta, hogy megerőszakolta egykori sikerfilmjét a modern érzékenységnek megfelelően

Szerző: Zoidberg

A filmrendező a százéves fennállását ünneplő Time magazin gálaestjén fejtette ki a modernkori cenzúrával kapcsolatos gondolatait.

Steven Spielberg amerikai filmrendező lett az első ember, aki nemrégiben átvehette a Time Impact-díját a százéves fennállását ünneplő magazin Time 100 gáláján. Ez a kitüntetés olyan globális hatású úttörők munkásságát hivatott elismerni, akik iparágaik előremozdítása érdekében folyamatosan a határokat feszegetik. A díjat Drew Barrymore és Ke Huy Quan adták át.

Spielberg, akinek a nagy áttörést az 1975-ös Cápa hozta meg, így viccelődött, miközben átvette a Time díját, melynek 100 évvel ezelőtti első számában Elmer Clifton 1922-es A bálna című némafilmjét ismertették: „Váó, egy film egy nagy halról, ami csónakokba harap; bárcsak nekem is eszembe jutott volna!

A rendező ugyanitt beszélt Edward Felsenthalnak, a Time ügyvezető elnökének és volt főszerkesztőjének, a művészet cenzúrálásáról is. Meggyőződése szerint

a műalkotásokat nem volna szabad megjelenésük után újra meg újra felülvizsgálni, hogy tükrözzék a változó társadalmi és politikai nézeteket, vagy akár az alkotók saját aktuális nézőpontját.

Megbánta már saját döntését is, amikor az 1982-es E.T., a földönkívüli című filmjének 20. évfordulós kiadásában visszamenőleg lecserélték a fegyvereket walkie talkie-kra.

„Hiba volt. Soha nem kellett volna ezt tennem, hiszen az E.T. korának terméke. Számomra a művészet szentség. Nem hiszek a cenzúrában.”

Ezt az álláspontját Spielberg egyébként a művészetek összességére vonatkozóan is fenntartja. Ugyanitt kérdezték Roald Dahl gyerekkönyveinek meglehetősen meredek átdolgozásáról is, mint például a kövér szó óriásira való kicserélése a Charlie és a csokigyár (melynek amúgy magyar címe a kicsit viccesen hangzó Karcsi és a csokoládégyár), amire a rendezőzseni így reagált:

„Senki meg ne próbálja kivenni a csokoládét a Willy Wonkából! Soha!”

Itt van még jó kis kontent