Kijött a második rendes trailer az Amazon nagyban készülő Gyűrűk Ura-adaptációjához, A hatalom gyűrűihez – és ismét lángokban az internet. De indokolt az a népharag, ami ezt a még meg sem jelent sorit övezi? Meg mire is haragszunk igazából?

Mióta az első álló- és mozgóképek megjelentek a készülő sorozatból, azóta a fél internet – köztük mi is – azzal foglalkozik, hogy mi az istenért kellet felülírni Tolkien eredeti művének számtalan aspektusát. Ugyanúgy ontják a savat a megkavart rasszok szerepeltetését sérelmezők, mint azok, akik kvázi történelmi hűséget kérnek számon egy fikciós mű fikciós adaptációjától. Pedig mindkettő halmazban lehet, és bizonyára van is igazság. Ahogy arról mi is írtunk, fekete bőrű elfekkel és női, ámde szakálltalan törpökkel Tolkien papa nem házalt, az ilyen szemet szúró változások akaratlanul is felhúzott szemöldököket eredményeznek, ez oké.

Bár nyilván erre is megannyi példát találunk, de az ilyen részleteken fennakadni semmilyen előítéletességet nem kéne, hogy feltételezzen.

A változásokra adott mert csak indoklás viszont nyilvánvalóan nem kielégítő, senki sem hiszi el, hogy ilyen lépésekkel nem egy cinikus multi pénzemberei akarnak öncélúan beleállni egy trendbe.

Ezzel együtt az újragondolás és a modernizáció alapvetően tök hasznos minden létező médium esetében, csak tudni kell használni. Tedd a szívedre a kezedet és mondd azt, hogy nem lehet tök indokolt a múltszázadi szövegkönyv felülírása bizonyos esetekben, pláne olyan adaptációk esetében, mint amilyenek a Gyűrűk Ura mozgóképes termékei. Mennyivel lett volna jobb például a Peter Jackson-féle trilógia, ha abszolút megkérdőjelezhetetlen bibliaként tekint J. R. R. Tolkien eredetijére, és nem él változtatásokkal azért, hogy átültesse sikeresen a művet filmvászonra?

Vagy mondjuk a Harry Potter mennyivel lett volna nagyobb siker, ha betűről betűre követi a könyveket? Naugye. Illetve ott van az is, hogy

bármennyi feldolgozás és átdolgozás is készüljön a te személyes kedvencedhez, az eredetit senki nem veheti el tőled.

Példának okáért: mélyen megvetem az előszereplős Cowboy Bebop- és az Uncharted-mozi puszta létezését is, de senki nem tart pisztolyt a fejemhez, hogy mostantól csak ezeket a verziókat nézhetem. Ha meg valaki ezeken keresztül találja meg az eredetieket, akkor csak örülhetek.

Nemrég felröppent a hír, miszerint A Hatalom Gyűrűi projekt Tolkien-szakértőjét kicsapták, mert szerződést szegett egy magazinnak tett kijelentésével. Más források szerint azért kellett mennie, mert azon picsogott nonstop, hogy túlságosan felhígítják a professzor úr örökségét. Ezzel a teóriával az a baj, hogy a szakértő saját bevallása szerint is kvázi lehetetlen: egy interjúban arról beszél, hogy a jogokat birtokló, és azokkal seftelő Tolkien Estate szervezetnek vétójoga van a munkálatok fölött. Papíron tehát a hagyaték felett őrködők bármilyen brutálisan elszállt változtatást lelőhetnek kedvük szerint.

Plusz az Amazon eleve úgy vette meg a filmesítési (sorozatosítási?) jogokat, hogy mivel azok javarészt Tolkien félkész írásait és lábjegyzeteit tartalmazzák, így ésszerű keretek közt hozzányúlhatnak az alapanyaghoz, kiegészíthetik azt. Persze feltételezhetően akkor se kapcsolnának le egy fekete bőrű elfet vagy törpasszonyt, ha az szembemenne a szellemi örökséggel, hiszen ki akarna egy olyan címlapsztorit, miszerint Tolkien jogutódjai megtiltották a készülő sorozat diverzitására tett kísérletet.

Ezzel együtt is élhetsz viszont a gyanúperrel, hogy ők sem láttak abban kifejezett problémát, hogy 2022-ben nem egy teljesen fehér stábbal hoznak ki egy multimilliárdos franchise-terméket.

Még az is lehet, hogy a lábjegyzetek lábjegyzeteiben van említés különböző rasszokra a kérdéses fajokon belül, de ehhez tényleg Tolkien-tudósnak kéne lenni.

Szóval, ha nem akarsz abba az elvakultan fanatikus brancsba tartozni, akik jobb híján már légből kapott túlszexualizálással (???) is vádolják a készülő sorozatot, akkor inkább pattogj olyan kérdéseken, minthogy miért tűnik minden új promóciós anyag olyannak, mintha egy szuperkompjúterbe betáplálták volna, hogy Gyűrűk Ura, majd ezt dobta volna ki. Vagy hova mentek a dollármilliók, amikor minden trailerben több a műanyag, mint az óceánban.

Esetleg azon, hogy Szauron (ha ez valóban ő) miért néz ki úgy, mint egy emós Eminem. És akkor ne is beszéljünk arról, hogy Balrog bedobása legalább olyan olcsó húzás, mint a Star Wars széria beteges fétise a múltbeli karakterek használatára – rajongóviagra gyanánt. Na, meg az sem egy biztató előjel, hogy az alkotópáros semmit nem tud felmutatni pár befejezetlen forgatókönyvön kívül.

A woke-izmusra visszatérve pedig: egy Amazon méretű, elég gyér vezetőséggel bíró megacég esetében van okunk feltételezni, hogy a változtatások és lore-revíziók hátterében nem feltétlenül a kulturális párbeszéd előrevitele áll, hanem egy újabb sekélyes, ámde trendinek gondolt kontent legyártása, ami termeli a kattintást, a megtekintést és a pénzt.

A probléma nem a modern elvárásoknak való megfeleléssel, a diverzitással, és a kreatívszabadság kihasználásával van, hanem a hollywoodi gyártósorral,

ami sokszor mindenféle vízió, háttértudás, és meggyőződés nélkül áll bele bármibe, amire ránézve dollárjelek jelennek meg a szemük közepén. Jelen esetben is nyilván a jogokból azelőtt vásároltak be, mielőtt lett volna bármi elképzelésük arra, hogy amúgy mit is fognak vele kezdeni. Kábé, mint ahogy a Disney megvette annak idején a Star Wars jogait, hogy aztán úgy indítsanak új trilógiát, hogy az első részig is alig találták ki a sztorit.

Nem azért nem tűnik A Hatalom Gyűrűi a legtöbb fan szemében gyűrűkurásnak, mert volt merszük hozzányúlni az alapokhoz, hanem mert olyan, mintha egy algoritmus szülte volna világra. Majd a szeptember másodikai megjelenés után elválik, hogy a minőség és a hozzáállás tekintetében mennyire lehet igazam, vagy ellenkező esetben mennyire öregszik majd rosszul ez a cikk. Legjobb esetben jót mulatunk azon, hogy mennyire benéztem.