Az első részt ugyan majd csak szeptember 2-án mutatják be, de a Valentin napon kijött első előzetes felkorbácsolta az indulatokat. Megpróbáljuk tárgyilagosan végigvenni a szempontokat, és mérlegre tenni, valóban várható-e, hogy felülírja a művészeti szempontokat az ideológia.

Kiemeljük, hogy a lenti szempontok kapcsán sem a szerkesztőségünk, sem a szerző nem kíván állast foglalni, a célunk pusztán az, hogy bemutassuk, mely esetekben maradt hű a készülő szuperprodukció Tolkien eredeti művéhez, és hol tér el attól. A témában örülünk a kulturált, konstruktív eszmecserének, az ezzel ellentétes megszólalásokat el kell távolítanunk.

Hogy a sorozat már most ilyen érzelmeket kavar a világban, persze annyira nem meglepő. Pláne, ha hozzávesszük, hogy J.R.R. Tolkien monumentális alapművének filmadaptációja két évtizeddel ezelőtt igencsak magasra tette a lécet; amit aztán a tíz évre rá érkező A hobbit a kritikusoknál és a közönségnél sem tudott megugrani.

Majd 2018-ban robbant bombaként a hír, hogy mennyit (250 millió dollárt, mintegy 75 milliárd forintot) fizetett az Amazon a sorozat megfilmesítési jogaiért. A történetről lassan csöpögtek az infók, mostanra derült ki konkrétan, hogy a Szauron legyőzéséig tartó időszakot dolgozzák föl.

Manapság minden hasonló filmadaptációnál az egyik első kérdés, az alkotók mennyire akarnak megfelelni valamiféle társadalmi-politikai elvárásnak

a tekintetben, hogy a szereposztás a kor szellemével kompatibilis diverzitásnak megfeleljen. Az ilyen filmes projektek alapját ugyanis jellemzően korábban készült művek jelentik, amikor az alkotókat nem kötötték olyan klauzulák, melyek az elmúlt években tetten érhetők a populáris, sőt az úgymond magaskultúrában is.

Hobbitok

Adaptáció: nem erőszakolja meg az eredetit

Ez a kérdés a Gyűrűk Ura-sorozatnál is felmerült, és a választ Sir Lenny Henry brit komikus-színész a BBC Radio 4-nek tavaly ősszel nyilatkozatából már megsejthette a világ:

„Az elmúlt két évben A Gyűrűk Urán dolgoztam, abban az elképesztő projektben, ami a világ lenagyobb szabású tévésorozata lesz. A forgatásokon szó szerint száz ember dolgozik azon, hogy tökéletesen fessek 120 centis hobbitként. A produkcióban egy gyaplábút játszok, akik jellemzően barnábbak. A történet a mozifilmek előzményeit mutatja be, a Megye korai napjait, amikor még a sorozatbeli népem nem vándorolt el, a hobbit pedig afféle multikulturális faj volt. A hobbitok kapcsán inkább egy nagy törzsről lehet beszélni, mintsem fajról, így vannak közöttük feketék, ázsiaiak, barnák, még maori származásúak. Azt még elárulhatom, hogy erős női jelenlét lesz a sorozatban, és ezek a hősnők nagyban befolyásolják majd a sztorit.”

Sir Henry abban nem tévedett, hogy a Tolkien megalkotta, eredeti világban is vannak olyan hobbitok, akiknek sötétebb a bőrük. Ők a gyaplábúak, vagyis az ő megjelenésük a sorozatban nem az eredeti Tolkien-mese megerőszakolása.

#2 Tündék

Adaptáció: eltérnek az eredetitől

Aztán a múlt héten, éppen Valentin napon kijött első igazi előzetesben megjelent egy színes bőrű tünde is. Hogy ennek bármiféle tolkieni alapja lenne, arra semmiféle nyomot nem találunk, éppen ellenkezőleg, kerek-perec leírta, hogy a tündék bőre porcelánfehér.

Az eddigi információk, képek, előzetesek alapján semmi nem utal arra, hogy ennek bármiféle történetbeli jelentősége, hozzáadott értéke lenne, és úgy tűnik, ebben a tekintetben más megfontolásból tértek el az eredeti koncepciótól.

#3 Törp asszonyok

Adaptáció: eltérnek az eredetitől

A legérdekesebb azonban talán a szakáll nélküli törpasszony szerepeltetése. A törpasszonyokról ugyanis szintén egyértelmű iránymutatást találunk a Tolkiennél, miszerint szinte pont olyanok, mint a férjeik, vagyis szakállasak és mély a hangjuk. Ebben az esetben az, hogy nem tesznek szakállas női karaktert a filmbe, a woke-mozgalom szempontjából kihagyott ziccernek tűnhet. Az ok az lehet, hogy egyfajta hiperkorrekcióként a filmsorozat készítői, a várható kiakadásokat ellensúlyozandó kivesznek egy támadható pontot – ellenére annak, hogy az meg épp benne volt Tolkien világában. Ez arra utal, hogy az alkotók nem egy fantáziaként, hanem a jelenkor átpolitizált valóságának tükrében értelmezik Tolkien világát.

A szakáll nélküli törp asszonyság egyébként egy hercegnő, aki a hírek szerint meglehetősen fontos szerepet fog játszani az események alakulásában. Nos, ennek sincs nyoma Tolkien eredeti világában. Ugyanakkor ennek akár az is lehet az oka, hogy épp abban az időszakban játszódik majd a sorozat cselekménye, amit ő ki sem bontott részletesen, így az utókor ad absurdum belegondolhat és -tehet szinte bármit.

Minden a Gyűrűk Ura-sorozatról filmes társoldalunkon, a Puliwoodon itt.