Más kérdés, hogy a francia direktor nem tartotta magát az állítólagos tervéhez.
Quentin Tarantino saját bevallása szerint imád lopni. Az egykori videótékás filmbolond elképesztően sok filmet néz és nem szívbajos meríteni belőlük: előszeretettel nyúl le beállításokat, jeleneteket, párbeszédrészleteket és cselekményvázlatokat is, amelyeket aztán a saját ízlése szerint hasznosít.
Nyilván nincs is ezzel semmi probléma: amit az irodalom intertextualitásként ismer, az a filmekben is klassz dolog, jó, amikor a művek beszélgetnek egymással. Mindig izgalmas látni, hogyan működik ugyanaz az ötlet egy más alkotó értelmezésében. Ahogy Pablo Picasso mondta:
„A jó művészek másolnak. A kiváló művészek lopnak.”
Tarantino baromi ügyesen csinálja a dolgot és rengeteg helyről nyúl, úgyhogy eklektikus a merítés. Csent már ötleteket többek közt hongkongi akciófilmekből, háborús mozikból és francia (jellemzően újhullámos) alkotásokból. De úgy tűnik, nemcsak filmnyelvi megoldásokat lovasított már meg,
a filmezéshez való hozzáállását is egy francia rendezőtől lopta.
Legalábbis az ominózus rendező, Luc Besson szerint. A 65 éves Besson, aki számos remekművet – gondolj csak a Léon, a profira, a Nikitára, Az ötödik elemre, A nagy kékségre – és legalább ugyanannyi felejthető filmet készített már, azt állította a The Discourse Podcast interjújában, hogy a géppuskaszájú amerikai rendező tőle csórta el a tízfilmes tervét.
Tarantino ugyanis még régebben leszögezte, hogy tíz rendezés után leteszi a csapót, nem készít több mozit. Jelenleg az – állítása szerinti – utolsó művén, a The Movie Criticen dolgozik.
„Az a vicces, hogy ezt én mondtam Tarantinónak még régen. Szóval engem másolt. Teljesen őszintén mondtam neki, miután túlvoltam már hat vagy hét filmen. Így akartam elérni, hogy valóban koncentráljak a filmjeimre, mondván, ha csak tíz töltényem van, óvatosan kell bánnom az utolsó hárommal”
– mondta Besson a podcastban.
Tegyük hozzá, egyáltalán nem tartotta magát az állítólagosa elhatározásához, jelenleg ugyanis 21 (!) filmnél tart, a legfrissebb, a DogMan – A kutyák ura 2023-ban debütált.
Most a Dracula: A Love Tale című gótikus vámpírsztorin dolgozik, ezután pedig – most épp ezt mondja – még két filmet fog összehozni, aztán „nem zavar tovább”. Persze lehet, hogy csuriban volt az ujja.