Hollandiában a kormányalakítási tárgyalások közepette jut idő másra is, például egy nyakatekert megfogalmazás erőltetésére. A belügyminiszter szerint csak malőrről van szó.
A holland kormány a felháborodás hatására letett arról a tervéről, hogy a népesség-nyilvántartásban megszünteti az „anya” szó használatát. A javaslatban az állt, hogy a szót a nemsemleges „szülő, akitől a gyermek született” kifejezés váltaná fel – írta az Nltimes.nl.
Hugo de Jonge belügyminiszter az X-en azt írta, ez egy „fölösleges hiba, amelyet hamarosan kijavítunk”, és hozzátette, hogy „az ‘anya’ szó csodás, megérdemli, hogy helye legyen a törvényeinkben”.
Csak egy apró pontosítás
A javaslat egy olyan csomag része volt, amely törvényszövegezési kiigazításokat, helyesírási vagy szóhasználatbeli pontosításokat tartalmazott. Eredetileg azzal indokolták, hogy egy, az anyakönyvekről szóló 2022-es változtatás teszi szükségessé.
Az a módosítás ugyanis lehetővé tette, hogy egy nőnek született transznemű személyt ne anyaként azonosítsanak, ha saját magát férfinek tartja, hanem a gyermek születési anyakönyvi kivonatán az „anya” szó helyett az „a szülő, akitől a gyermek született” fordulat szerepeljen. Annak idején ezt elegendőnek ítélték, a nyilvántartáshoz nem nyúltak hozzá, hiszen „az a szülő általában egy nő”, és
„sokaknak fontos a szó érzelmi töltete”
– mondta akkor Sander Dekker igazságügyi miniszter.
Az anya szó eltüntetését az ultrakonzervatív, fundamentalista protestáns párt, az SGP szúrta most ki és hozta nyilvánosságra. Andre Flach képviselő azzal vádolta a kormányt, hogy az érzékeny korrekciót szándékosan rejtette el egy sok minden másról is szóló törvényjavaslatban. A botrány érzékeny időszakban robbant ki, a tavaly novemberi választások óta ugyanis Hollandiában koalíciós tárgyalások folynak, egyelőre nem tudni, mely pártok alakítják a következő kormányt, és ki lesz a miniszterelnök.
Mások is megerőszakolnák a nyelvet
Egyébként aki azt gondolja, hogy az eset valami különleges túlkapás, az téved. Olyan világhírű írónők kerültek már bajba a nők nőnek nevezése miatt, mint Margaret Atwood és J. K. Rowling. De a kedvencünk a témában az a jelenség, hogy a Men’s Health nevű – alkalmanként általunk is idézett – férfimagazin szexről szóló cikkeiben egyáltalán nem írják le a „nő” szót – azzal helyettesítik, hogy